Num tacho, aqueça um fio generoso de azeite e junte o alho, a cenoura, a cebola, uma folha de louro, cravinho, uns grãos de pimenta e, se necessário, mais azeite.
Quando a cebola ficar translúcida, acrescente os vinagres e deixe cozinhar lentamente até os legumes ficarem tenros.
Corrija os temperos com sal e pimenta preta e deixe arrefecer. Sirva frio.