Os dicionários descrevem-na como "a lembrança grata de pessoa ausente, de um momento passado ou de alguma coisa de que alguém se vê privado", mas também como "o pesar [e a] mágoa que essa privação causa". De acordo com um ranking elaborado por um grupo de tradutores profissionais, este substantivo feminino é uma das 10 palavras mais difíceis de traduzir em todo o mundo, surgindo em sétimo lugar na tabela.

Anualmente, em muitos países de língua oficial portuguesa, a 30 de janeiro, assinala-se o Dia Mundial da Saudade. Inspiração para poetas e compositores, este sentimento de nostalgia muito nosso tem sido, ao longo dos tempos, imortalizado pela voz de cantores e fadistas, nacionais e estrangeiros. Descubra, de seguida, alguns dos intérpretes que exaltaram o seu lado saudosista em canções que se tornaram êxitos.