• SAPO Lifestyle SAPO Lifestyle Início
  • Moda e Beleza
    • Atualidade
    • Dicas e Tendências
    • Beleza e Estética
    • Para Ele
    • Especiais
  • Saúde
    • Atualidade
    • Peso e Nutrição
    • Fitness e Bem-Estar
    • Saúde e Medicina
    • Sexo
    • Especiais
  • Família
    • Atualidade
    • Gravidez
    • Bebé
    • Criança
    • Pais e filhos
    • Relações
    • Especiais
  • Vida
    • Atualidade
    • Comportamento
    • Dinheiro e Carreira
    • Ecologia
    • Especiais
  • Sabores
    • Receitas
    • Atualidade
    • Chefes e Restaurantes
    • Dicas
    • Especiais
  • Fama
    • Atualidade
    • Estilos
    • Especiais
  • Astral
    • Previsões
    • Astrologia
    • Signos
    • Práticas
    • Terapias
    • Espiritualidade
  • Casa e Lazer
    • Atualidade
    • Decoração e Jardins
    • Viagens
    • Passatempos
    • Especiais
  • Mais Menu
    Menu
    • Moda e Beleza
      • Atualidade
      • Dicas e Tendências
      • Beleza e Estética
      • Para Ele
      • Especiais
    • Saúde
      • Atualidade
      • Peso e Nutrição
      • Fitness e Bem-Estar
      • Saúde e Medicina
      • Sexo
      • Especiais
    • Família
      • Atualidade
      • Gravidez
      • Bebé
      • Criança
      • Pais e filhos
      • Relações
      • Especiais
    • Vida
      • Atualidade
      • Comportamento
      • Dinheiro e Carreira
      • Ecologia
      • Especiais
    • Sabores
      • Receitas
      • Atualidade
      • Chefes e Restaurantes
      • Dicas
      • Especiais
    • Fama
      • Atualidade
      • Estilos
      • Especiais
    • Astral
      • Previsões
      • Astrologia
      • Signos
      • Práticas
      • Terapias
      • Espiritualidade
    • Casa e Lazer
      • Atualidade
      • Decoração e Jardins
      • Viagens
      • Passatempos
      • Especiais
    Tópicos
    • Entrevistas
    • Cartoon
    • Passatempos
    Esquema de cores
    No modo automático o site usa o esquema de cores definido no seu sistema operativo
    Siga-nos
    • Instagram
    • Facebook
    • X
  • Pesquisa
  • Entrevistas
  • Cartoon
  • Passatempos
MEO à velocidade máxima de 10Gbps

Ana Bola e Maria Rueff abrem “Porta Secreta”

Top Fama
8 fev 2009 16:00
Fama
  • fama
Partilhar
Partilhar
Partilhar
Partilhar
Partilhar
  • Maria Rueff orgulhosa de conquista da filha: "A vida começa agora"
    Notícias ao Minuto · Atualidade · 25 mai 2025 17:06

    Maria Rueff orgulhosa de conquista da filha: "A vida começa agora"

  • Maria Rueff recorda encontro com Papa: "O que mais me tocou..."
    Notícias ao Minuto · Atualidade · 13 mar 2025 16:20

    Maria Rueff recorda encontro com Papa: "O que mais me tocou..."

Este artigo tem mais de 16 anos
  • Maria Rueff e Ana Bola juntaram-se nos Estúdios On Air, em Lisboa, para darem voz a Miss Forcible e Miss Skinpy, duas personagens do filme de animação "Caroline e a Porta Secreta". A película, "ideal para ver em família", tem estreia marcada para 19 de Fevereiro nas salas de cinema de todo o País. Veja como correram as gravações!
  • Tal como na vida real, as personagens interpretadas pelas actrizes são amigas e têm um aguçado sentido de humor.
  • "A minha personagem é uma velhota que se chama Miss Spinky. É boazinha e tem uma relação de grande amizade com a Miss Forcible (Maria Rueff)", revela Ana Bola. Já Maria Rueff descreve a sua personagem como "snob e mandona, mas muito divertida".
  • Baseado no best-seller internacional de Neil Gaiman e adaptado pelo realizador de "O Estranho Mundo de Jack", Henry Selick, o filme trata a história de uma jovem rapariga, Caroline, que atravessa uma porta secreta na sua casa nova e descobre uma versão alternativa da sua vida.
  • "O filme é muito bonito, tanto a nível de imagem como pela mensagem que transmite. Tem um universo muito mágico e poético", resume Ana Bola.
  • Habituadas a partilhar projectos profissionais, Ana Bola e Maria Rueff não se cansam de se elogiar mutuamente: "Tivemos a sorte de um dia nos termos encontrado e de hoje sermos muito amigas. Há uma cumplicidade ímpar entre nós".
  • Ana Bola resume a mensagem que o filme procura transmitir: "Às vezes pensamos que há coisas que só funcionam na nossa imaginação, mas não, elas podem ser tornadas reais".
  • Maria Rueff não é grande fã de filmes de animação, mas "agora com a minha filha sou obrigada a ver".
  • A vida profissional das duas actrizes este sempre relacionada com o humor, por isso fazer rir é algo a que estão habituadas.
  • Para Nuno Markl, responsável pela tradução e adaptação da versão portuguesa do filme, Miss Spinky e Miss Forcible tinham obrigatoriamente que ser interpretadas por Ana Bola e Maria Rueff. "Não havia pessoas melhores para fazerem estas personagens".
  • A amizade entre as duas actrizes já dura há mais de 20 anos.
  • Ana Bola: "Fazer dobragens é um trabalho muito divertido. É uma maneira de, não dando a cara, interpretar uma personagem. E é preciso algum rigor, porque essa personagem vem definida não só no filme como na voz que a faz".
  • Além das dobragens e dos trabalhos como actriz, Ana Bola é autora de textos humorísticos.
  • Maria Rueff: "O que me agradou neste filme é que a personagem poderia existir. Aquelas velhas inglesas existem, eu compreendo-as. Não é como fazer um gato ou um rato, porque eu não tenho talento nenhum para isso".
  • O filme, "ideal para ver em família", como sugere Markl, estreia a 19 de Fevereiro.
 
Partilhar
Partilhar
Partilhar
Partilhar
Partilhar
 

Veja também

  • Maria Rueff orgulhosa de conquista da filha: "A vida começa agora"
    Notícias ao Minuto · Atualidade · 25 mai 2025 17:06

    Maria Rueff orgulhosa de conquista da filha: "A vida começa agora"

  • Maria Rueff recorda encontro com Papa: "O que mais me tocou..."
    Notícias ao Minuto · Atualidade · 13 mar 2025 16:20

    Maria Rueff recorda encontro com Papa: "O que mais me tocou..."

Em destaque

  • 7 sobremesas frescas, rápidas e com um belo bónus, são mais saudáveis
    J.M.A · Dicas · 7 jun 2025 16:09

    7 sobremesas frescas, rápidas e com um belo bónus, são mais saudáveis

  • Chiara Ferragni, a influenciadora original que construiu um império: "Não fiz isto por fama ou dinheiro"
    SAPO Lifestyle · Atualidade · 6 jun 2025 10:19

    Chiara Ferragni, a influenciadora original que construiu um império: "Não fiz isto por fama ou dinheiro"

    por Maria Lima dos Santos
  • Tem medo do que os outros pensam de si? Beethoven também teve — o FOPO quase o destruiu
    J.M.A · Atualidade · 3 jun 2025 14:33

    Tem medo do que os outros pensam de si? Beethoven também teve — o FOPO quase o destruiu

  • Davvero, a tradição italiana que encontrou casa em Lisboa
    SAPO Lifestyle · Chefes e Restaurantes · 3 jun 2025 08:00

    Davvero, a tradição italiana que encontrou casa em Lisboa

    por Daniela Costa

Últimas

  • Notícias ao Minuto · Atualidade · 8 jun 2025 12:07

    Morreu o cantor Wayne Lewis, fundador dos Atlantic Starr. Tinha 68 anos

  • Notícias ao Minuto · Atualidade · 8 jun 2025 11:15

    Bruna Biancardi revela que se casou com Neymar

  • Notícias ao Minuto · Atualidade · 8 jun 2025 10:30

    Ao lado da estátua do filho, Dolores Aveiro dá apoio a Portugal

  • Notícias ao Minuto · Atualidade · 8 jun 2025 10:04

    É ator português e está de parabéns. Reconhece-o?

  • Notícias ao Minuto · Atualidade · 8 jun 2025 09:31

    Marco Costa assinala aniversário da avó. "O coração da nossa família"

  • Notícias ao Minuto · Atualidade · 8 jun 2025 08:40

    "Sou privilegiada por poder estar ainda em casa com o meu bebé"

 

Comentários

Entre com a sua conta do Facebook ou registe-se para ver e comentar

  • Moda e Beleza

    • Atualidade
    • Dicas e Tendências
    • Beleza e Estética
    • Para Ele
    • Especiais

  • Saúde

    • Atualidade
    • Peso e Nutrição
    • Fitness e Bem-Estar
    • Saúde e Medicina
    • Sexo
    • Especiais

  • Família

    • Atualidade
    • Gravidez
    • Bebé
    • Criança
    • Pais e filhos
    • Relações
    • Especiais

  • Vida

    • Atualidade
    • Comportamento
    • Dinheiro e Carreira
    • Ecologia
    • Especiais

  • Sabores

    • Receitas
    • Atualidade
    • Chefes e Restaurantes
    • Dicas
    • Especiais

  • Fama

    • Atualidade
    • Estilos
    • Especiais

  • Astral

    • Previsões
    • Astrologia
    • Signos
    • Práticas
    • Terapias
    • Espiritualidade

  • Casa e Lazer

    • Atualidade
    • Decoração e Jardins
    • Viagens
    • Passatempos
    • Especiais
  •  
    • Instagram
    • Facebook
    • X

      Notificações

      Última hora
      Geral

      Notificações bloqueadas pelo browser

      Veja também

      •

      Relacionados Playlist

      Autoplay
      •