No outro
dia fiquei desarmado com uma pergunta simples de
um amigo. Perguntou-me como
é que eu vejo os animais sobre os quais escrevo nas páginas da revista Jardins.

Frequentemente, não são necessários mais do
que os nossos olhos e os ouvidos para apreciar a
biodiversidade. Mais do
que qualquer instrumento óptico ou equipamento,
são os nossos sentidos que estão na base
da nossa fruição da natureza.

São os nossos olhos
e ouvidos que têm de detectar os movimentos em
primeira análise e identificar o ponto focal para uma
observação mais cuidada. Mas é óbvio que há equipamentos
que ajudam na actividade da observação
da biodiversidade, e nestes, a peça fundamental são
precisamente os binóculos. Para um leigo, escolher um par de binóculos pode
ser algo confuso. O que ter então em conta? O tipo de binóculos e de ampliação que pretendemos, o peso, o tamanho e o orçamento que temos para gastar neste tipo de aquisição.

Tipo de binóculos

Basicamente, nos binóculos a luz entra pela objectiva
e vai até à ocular passando por um sistema de
prismas. Há dois tipos diferentes de binóculos, que diferem significativamente no seu aspecto exterior.
Por um lado temos os de prismas tipo Porro, em que os tubos de luz
entre a objectiva e a ocular não são direitos, antes
fazem um S angular.

Por outro, os de prismas Roof, com
os tubos rectos, o que resulta num design mais
compacto, e geralmente num manuseamento mais
confortável. Devido aos mecanismo de focagem,
estes binóculos são também geralmente mais
resistentes que os tradicionais Porro. A grande
maioria dos melhores binóculos são de tipo Roof
(ou compactos) e vários modelos destes compactos
são também à prova de água.

O que é que significam os números ?

Todos os binóculos têm escritos dois números (por
exemplo 8x32), por vezes seguidos de uma ou mais
letras. O primeiro número refere-se à ampliação,
que é geralmente entre sete e 10 vezes. O segundo número
diz respeito ao diâmetro da objectiva (maior lente,
de entrada da luz), em milímetros. Em termos
gerais, quanto maior for a objectiva, mais luminosidade
têm os binóculos e mais nítida será a imagem. Mas, em contrapartida, maiores e eventualmente
mais pesados serão os binóculos.

As letras dizem geralmente respeito a outras características
do aparelho, nomeadamente à presença
de um taça ocular de borracha e a revestimentos
de protecção. O B significa que os binóculos tem umas
taças oculares que são retracteis, o que permite a utilizadores com óculos utilizar o aparelho com
todo o conforto, enquanto a notação GA ou RA quer
normalmente dizer que o aparelho está protegido
por um revestimento de borracha, muito importante
para aparar quedas e pancadas que uma utilização
intensiva no campo sempre implica.

Veja na página seguinte: O tipo de ampliação mais indicado

Que ampliação escolher

Em termos gerais, quanto menor for a ampliação
dos binóculos, mais luminosa é a imagem, mais
perto está o ponto de focagem mínimo (a distância
a partir da qual os binóculos conseguem focar),
maior é a profundidade da imagem (o que requer
menos focagem), maior o campo da imagem.

Portanto mais fácil se torna manusear os binóculos
e procurar algo com eles na paisagem ou no
campo visual.

Além disso, binóculos com menor
ampliação são em geral mais leves do que aqueles
com maior ampliação, que requerem focagem
muito mais frequente.

Para a observação da biodiversidade, e em
particular nos jardins, é recomendável ampliações
menores, 7 ou 8x, já que frequentemente queremos
ver coisas perto (por exemplo borboletas
num arbusto a 1-2 metros, ou ver aves de dentro
de casa para o relvado, ali ao lado). Binóculos com
ampliações de 10x só são recomendados para quem
observa aves ou a natureza em zonas abertas, muito
vastas, onde os animais estão longe, como por
exemplo em estuários, no mar ou noutros locais.

O peso é um factor muito importante. Numa
loja, todos os binóculos podem parecer relativamente
leves, mas lembre-se sempre que ao fim de
uma caminhada de 5 horas com binóculos ao pescoço,
uma diferença de algumas dezenas de gramas
faz imensa diferença.

Claro que se quiser apenas
utilizar os binóculos no jardim por curtos períodos
de tempo o peso não é um factor tão importante,
mas, se pretender fazer uma utilização intensiva dos
binóculos no campo tenha muita atenção a este
factor, compare o peso dos diversos aparelhos.
Os binóculos com zoom (ampliação variável)
não são de todo recomendados. Em geral, a nitidez
da imagem é muito pior do que em aparelhos
com ampliação fixa e são também mais susceptíveis
de avariar.

Quanto é que devo pagar?

Regra geral, há binóculos para todas as bolsas e
gostos, mas como em quase tudo, o bom sai caro:

Até 150€

Estes são em geral produtos brancos,
fabricados em massa, e depois vendidos sob
diferentes marcas. Para o utilizador ocasional, estes
binóculos servem perfeitamente. Nesse caso, é
melhor comprar um binóculo tipo Porro, em vez de um compacto com
prismas Roof, porque
estes requerem uma
óptica melhor e os mais
baratos são em geral de
qualidade muito baixa.

Até 350€

A maior
parte dos naturalistas
amadores compram
binóculos neste banda
de preços (150-350 €),
onde a oferta é muito
variada e existem excelentes
produtos, até das
marcas mais conceituadas
e que são mais conhecidas pelos topos-de-gama. Para o utilizador mais sério, recomendo uns
compactos (prismas Roof), com ampliação mais
baixa (8X42 por exemplo), leves e com revestimento
em borracha.

Veja na página seguinte: Os binóculos mais caros

Frequentemente a óptica destes
tem uma qualidade muito semelhante às dos topo-de-gama, a diferença principal é de facto a solidez
e resistência do aparelho.

Mas com uma utilização
cuidada, estes binóculos podem satisfazer o naturalista
mais exigente por muitos e longos anos.

Mais de 350€

Os binóculos para toda a vida.
Com óptica superior, e muito robustos, estes
binóculos duram uma eternidade. Mais do que preço,
neste segmento a diferença está nos detalhes,
que cada pessoa deve testar cuidadosamente.

A posição da roda de focagem em relação às mãos,
a textura dos binóculos e a forma das taças oculares são factores a ter em conta.Depois de analisar esses factores, não se
esqueça que acima de tudo está o factor conforto. O binóculo que leva para casa deverá ser o mais
confortável para si.

Deve ser fácil de pegar, confortável na
focagem e na observação, com boa
nitidez para os seus olhos e experiência. É fundamental pois testar e
experimentar os binóculos antes
de os comprar, pelo que em qualquer
loja peça para vir para a rua
com vários exemplares e tente ver
algo distante e próximo na rua com
todos eles, foque e desfoque e ponha-os
aos pescoço, por exemplo, para ver qual é o
mais confortável às suas mãos, cara
e olhos.

Texto: José Pedro Tavares (biólogo da Royal Society for the Protection of Birds)