No enunciado da questão pode ler-se em tradução livre: "Escreve em numeração os seguintes números".

Mas Jaime Bárcena intrepretou: "Escreve em numeração os números seguintes".

Qual é o número a seguir ao dez? E a seguir ao noventa e oito? Esta era a questão que a criança espanhola achava que tinha de resolver em mais um exercício de sala aula.

Resultado? Zero pontos. A professora não aceitou as respostas da criança de 7 anos.

O pai partilhou a imagem em cima no Twitter e recebeu milhares de comentários, incluindo o da Real Academia Espanhola da Língua.

Ainda assim, nas milhares de mensagens que chegaram ao pai via Twitter, houve quem defendesse que a resposta da criança estaria certa, outros defenderam a correção da professora e outros ainda acharam que a pergunta não era, de todo, clara.