• SAPO Lifestyle SAPO Lifestyle Início
  • Moda e Beleza
    • Atualidade
    • Dicas e Tendências
    • Beleza e Estética
    • Para Ele
    • Especiais
  • Saúde
    • Atualidade
    • Peso e Nutrição
    • Fitness e Bem-Estar
    • Saúde e Medicina
    • Sexo
    • Especiais
  • Família
    • Atualidade
    • Gravidez
    • Bebé
    • Criança
    • Pais e filhos
    • Relações
    • Especiais
  • Vida
    • Atualidade
    • Comportamento
    • Dinheiro e Carreira
    • Ecologia
    • Especiais
  • Sabores
    • Receitas
    • Atualidade
    • Chefes e Restaurantes
    • Dicas
    • Especiais
  • Fama
    • Atualidade
    • Estilos
    • Especiais
  • Astral
    • Previsões
    • Astrologia
    • Signos
    • Práticas
    • Terapias
    • Espiritualidade
  • Casa e Lazer
    • Atualidade
    • Decoração e Jardins
    • Viagens
    • Passatempos
    • Especiais
  • Mais Menu
    Menu
    • Moda e Beleza
      • Atualidade
      • Dicas e Tendências
      • Beleza e Estética
      • Para Ele
      • Especiais
    • Saúde
      • Atualidade
      • Peso e Nutrição
      • Fitness e Bem-Estar
      • Saúde e Medicina
      • Sexo
      • Especiais
    • Família
      • Atualidade
      • Gravidez
      • Bebé
      • Criança
      • Pais e filhos
      • Relações
      • Especiais
    • Vida
      • Atualidade
      • Comportamento
      • Dinheiro e Carreira
      • Ecologia
      • Especiais
    • Sabores
      • Receitas
      • Atualidade
      • Chefes e Restaurantes
      • Dicas
      • Especiais
    • Fama
      • Atualidade
      • Estilos
      • Especiais
    • Astral
      • Previsões
      • Astrologia
      • Signos
      • Práticas
      • Terapias
      • Espiritualidade
    • Casa e Lazer
      • Atualidade
      • Decoração e Jardins
      • Viagens
      • Passatempos
      • Especiais
    Tópicos
    • Entrevistas
    • Cartoon
    • Passatempos
    • Semana em beleza
    Esquema de cores
    No modo automático o site usa o esquema de cores definido no seu sistema operativo
    Siga-nos
    • Instagram
    • Facebook
    • X
  • Pesquisa
  • Entrevistas
  • Cartoon
  • Passatempos
  • Semana em beleza
MEO à velocidade máxima de 10Gbps

Vozes de filmes de animação

Strazzera Strazzera
19 abr 2011 17:37
Família
  • crescer
Partilhar
Partilhar
Partilhar
Partilhar
Partilhar
Este artigo tem mais de 14 anos
  • No filme Toy Story que já conta com 3 sequelas, encontramos vozes como a de Tom Hanks e Miguel Ângelo que encarnam a personagem Woody. O Sr. Cabeça de Batata tem a voz de José raposo
  • José Wallenstein emprestou a sua voz à personagem Skinner, que na versão original é representado por Ian Holm
  • Esta comédia de deixar água da boca teve a participações de Peter Sohn e Pedro Caeiro que deram voz a Émile. A personagem Alfredo Linguini teve as vozes Lou Romano e de Tiago Felizardo na versão nacional
  • O filme Rango que estreou recentemente teve as vozes de Johnny Depp, Isla Fisher e Ned Beatty na versão original. Na versão portuguesa os escolhidos foram Manuel Marques, Filomena Cautela, João Lagarto, Rui Unas e Quimbé
  • Bruce Willis e João Didelet deram voz a RJ e Eugene Levy e Rui Unas representaram a personagem Lou
  • O filme Pular a Cerca dos realizadores do Madagáscar, teve a participação de Avril Lavigne que deu voz a Heather, na versão portuguesa a escolhida foi Patrícia Candoso
  • O filme do Príncipe Do Egipto teve as participações de Val Kilmer e Diogo Infante que deram voz às personagens Moisés e Deus. Michelle Pfeiffer emprestou a sua voz à personagem Zipora que na versão portuguesa é representada por Manuela Couto e Lúcia Moniz nas canções
  • No filme de animação Pocahontas, a personagem principal teve a voz de Judy Kuhn e na Versão portuguesa a cantora Susana Felix. Outras celebridades famosas que deram voz a este filme foram o actor Mel Gibson e o cantor português Miguel Ângelo que interpretaram o Capitão John Smith
  • No filme da Disney Planeta do Tesouro, Joseph Gordon-Levitt dá voz a personagem principal, Jim Hawkins, que na versão portuguesa é protagonizado por Pedro Granger. A actriz Fernanda Serrano empresta a sua voz à personagem Sarah Hawkins
  • No filme Kung Fu Panda a voz escolhida para o Panda foi a do actor Jack Black, na versão portuguesa coube a Marco Horácio esse papel. Dustin Hoffman deu voz ao Mestre Shifu, representado por José Raposo
  • O Mestre Tigresa teve a voz de Angelina Jolie na versão original, já na portuguesa coube a Fernanda Serrano esse papel. Outra celebridade a destacar neste filme é Olavo Bilac que encarnou a personagem do Comandante Vachir
  • Diana Chaves deu a voz portuguesa à personagem de Lucy Liu, a mestre Víbora. O Actor Joaquim de Almeida também foi escolhido para este filme para dar voz à personagem Tai Lung
  • O Filme Os Incríveis, teve participações de Craig T. Nelson e Samuel L. Jackson na versão original. Já na versão portuguesa podemos ouvir João Lagarto e Rui Unas que dão voz ao Sr. Incrível e à personagem Gelado respectivamente
  • O Paraíso da Barafunda conta com vozes de celebridades como Ana Bola, Jorge Mourato e Fernando Luis na versão portuguesa. Na original os escolhidos foram Roseanne Barr, Cuba Gooding Jr. e Randy Quaid
  • O filme Nemo também teve muitas celebridades famosas como o caso da personagem Dora, o peixe esquecido, que teve como vozes a Ellen DeGeneres e na versão portuguesa a actriz Rita Blanco
  • O filme de Animação Monstros e Companhia contou com as vozes de John Goodman e Fernando Luis para a personagem Sulley, e Billy Crystal e João Baião deram voz a Mike
  • Mega Mind teve as participações portuguesas de Pedro Granger, Catarina Wallenstein e Pepê Rapazote. Na versão original algumas das vozes escolhidas foram as de Will Ferrell, Tina Fey e Jonah Hill
  • O comediante português Bruno Nogueira deu voz à girafa Melgman que na versão original era interpretado por David Schwimmer. Ricardo Araújo Pereira também participou e emprestou a sua voz a Maurice, o lémure
  • O filme Madagáscar também contou com muitas vozes famosas: Chris Rock deu voz à Zebra Marty, Bem Stiller e Pedro Laginha ao Leão Alex, Zé Diogo Quintela interpretou o Pinguim Kowalski
  • As portuguesas Rita Guerra, Sara Tavares e Susana Félix emprestaram as suas vozes Às personagens Tália, Calíope e Terspsícora respectivamente
  • A personagem Hércules tem a voz de Tate Donovan, na versão portuguesa coube ao cantor Miguel Ângelo esse papel. Outras personalidades como José Raposo e Fernando Luis emprestaram as suas vozes às personagens Filoctetes e Hades, que na versão original são representadas por Danny DeVito e James Woods
  • O filme Gru o Maldisposto também escolheu para o seu elenco celebridades, tais como Steve Carrel e Nicolau Breyner que deram voz a Gru, David Fonseca e Jason Segel encarnaram a personagem Vector
  • Will Smith deu voz à personagem Oscar, que na versão portuguesa foi protagonizado por Ruin Unas
  • O filme o Gang dos Tubarões teve as participações especiais das cantoras Christina Aguilera e Missy Eliot, com personagens inspiradas nelas mesmas. A personagem Lenny teve a voz de Jack Black que na versão portuguesa foi interpretado por Marco Horácio
  • Angélico Vieira dá voz à personagem Porco-espinho, e a Ana Rita Tristão à Foxy Toxy, que na versão original tem a voz de Amy Sedaris
  • No filme de Animação Chicken Little o protagonista tem a voz de Zach Braff, já n versão portuguesa é Tiago Aldeira. O Dan Molina empresta a voz à personagem Runt, a que Vitor Fonseca (Cifrão) dá voz na versão nacional
  • No filme Carros a personagem principal, o Faisca McQueen, teve as vozes de Owen Wilson na versão original e de Pedro Granger na versão nacional. Vera Kolodzig e Bonnie Hunt emprestaram a sua voz à personagem Sally
  • A actriz e cantora Miley Cyrus deu voz á personagem Penny, já na versão portuguesa a escolhida foi Jessica Athayde. A apresentadora portuguesa Tânia Ribas de Oliveira foi eleita para dar voz à personagem Joey
  • O filme de animação Bolt em 3D, teve como vozes personalidades como: John Travolta que deu Voz a Bolt, o cão que na versão portuguesa teve como protagonista João Catarré. Outra celebridade escolhida foi João Baião que deu vida à personagem Dr. Calico
  • O filme A história de uma Abelha, teve as participações de Jerry Seinfeld e Nuno Markl que deram voz à Abelha Benson. Renée Zellwegee e Marina Alburquerque também se associaram a este filme e representaram Vanessa Bloome
 
Partilhar
Partilhar
Partilhar
Partilhar
Partilhar
 

Em destaque

  • Depois das Estrelas, chegam as Chaves: Guia Michelin distingue 55 hotéis em Portugal. Vila Vita Parc e Penha Longa no topo
    SAPO Lifestyle · Atualidade · 15 mai 2025 12:37

    Depois das Estrelas, chegam as Chaves: Guia Michelin distingue 55 hotéis em Portugal. Vila Vita Parc e Penha Longa no topo

    por Daniela Costa
  • Irina Shayk espalha elegância em Cannes com look masculino em branco total
    SAPO Lifestyle · Atualidade · 15 mai 2025 11:55

    Irina Shayk espalha elegância em Cannes com look masculino em branco total

  • É tempo delas, das maravilhosas favas. 5 receitas de alma portuguesa
    J.M.A · Dicas · 15 mai 2025 11:47

    É tempo delas, das maravilhosas favas. 5 receitas de alma portuguesa

  • Qual o impacto da tecnologia nas crianças?
    Escola do Sentir · Fitness e bem-estar · 14 mai 2025 16:00

    Qual o impacto da tecnologia nas crianças?

    por Cátia Lopo Sara Almeida

Últimas

  • Conselhetório · Peso e Nutrição · 15 mai 2025 17:00

    Alimentação sem glúten: tem benefícios ou malefícios para a saúde?

    por Catarina Sofia Correia
  • Notícias ao Minuto · Atualidade · 15 mai 2025 16:52

    Ana de Armas comenta pela primeira vez os rumores sobre Tom Cruise

  • Notícias ao Minuto · Atualidade · 15 mai 2025 16:15

    Bella Hadid e o look que a fez ficar em destaque após surgir loira

  • SAPO Lifestyle · Atualidade · 15 mai 2025 16:06

    Estas duas coleções trazem o conforto da lingerie para as peças de swimwear

  • DECO PROTeste · Peso e Nutrição · 15 mai 2025 16:00

    Doces e compotas: quais as diferenças?

  • Notícias ao Minuto · Atualidade · 15 mai 2025 15:32

    Eis o (novo) ranking de popularidade do 'Big Brother 2025'

 

Comentários

Entre com a sua conta do Facebook ou registe-se para ver e comentar

  • Moda e Beleza

    • Atualidade
    • Dicas e Tendências
    • Beleza e Estética
    • Para Ele
    • Especiais

  • Saúde

    • Atualidade
    • Peso e Nutrição
    • Fitness e Bem-Estar
    • Saúde e Medicina
    • Sexo
    • Especiais

  • Família

    • Atualidade
    • Gravidez
    • Bebé
    • Criança
    • Pais e filhos
    • Relações
    • Especiais

  • Vida

    • Atualidade
    • Comportamento
    • Dinheiro e Carreira
    • Ecologia
    • Especiais

  • Sabores

    • Receitas
    • Atualidade
    • Chefes e Restaurantes
    • Dicas
    • Especiais

  • Fama

    • Atualidade
    • Estilos
    • Especiais

  • Astral

    • Previsões
    • Astrologia
    • Signos
    • Práticas
    • Terapias
    • Espiritualidade

  • Casa e Lazer

    • Atualidade
    • Decoração e Jardins
    • Viagens
    • Passatempos
    • Especiais
  •  
    • Instagram
    • Facebook
    • X

      Notificações

      Última hora
      Geral

      Notificações bloqueadas pelo browser

      Veja também

      •

      Relacionados Playlist

      Autoplay
      •