Descasque, lave e seque bem as batatas. Rale em fios com a parte grossa do ralador. Lave bem as curgetes e rale com a casca, também na parte grossa do ralador. Envolva os ingredientes com o ovo e o iogurte. Polvilhe com um pouco de farinha e misture muito bem com o auxílio de um garfo. Numa frigideira antiaderente, aqueça um pouco de azeite (ou óleo). Adicione colheradas da mistura anterior e deixar alourar bem, mas sem queimar. Vá achatando a superfície com uma espátula e, quando estiverem os dois lados douradinhos, retire para um prato com papel de cozinha para que absorva toda a gordura. Deixe repousar por uns minutos antes de servir. Sugestão para o acompanhamento: Um ovo estrelado e uma salada de rúcula.