"Nunca antes um livro destinado a um público adulto tinha vendido tanto e tão rápido", informou a Random House, editora do livro em inglês.
Por enquanto, só os sete volumes de Harry Potter superam a história de Anastasia Steele e Christian Grey, o lascivo casal da trilogia de E.L. James.
Assim como J.K. Rowling, autora da saga de Harry Potter, E.L. James (cujo nome de batismo é Erika Mitchell), é britânica.
Mas até agora ninguém tinha ouvido falar desta executiva de televisão, inventora de um novo género literário, híbrido entre o romance açucarado e o erotismo sem tabus.
O protagonista da história, Christian Grey, é um enigmático multimilionário que, segundo diz o livro, "não deve nada ao David de Miguel Angelo".
O personagem poderia ter saído de um romance banal, se ele não batesse na jovem virgem Anastasia pouco depois de a conhecer e antes de convidá-la a encarnar uma "dominante-submissa", com referências a chicotes e algemas da parafernália sadomasoquista.
A trilogia de 1.500 páginas, que começa com " As Cinquenta Sombras de Grey " e segue com "As Cinquenta Sombras" e "As Cinquenta Sombras Mais Negras", leva o leitor a descobrir os cinquenta tons de cinza da atormentada alma do multimilionário.
Um objetivo que a cada dez páginas é interrompido com a "explosão dos sentidos" dos protagonistas em jogos eróticos de alta voltagem, com grande riqueza de detalhes.
E.L. James, que disse ter-se inspirado na saga "Crepúsculo". A autora publicou excertos da sua trilogia numa página de fans desta série americana para adolescentes, antes de editar o primeiro volume como livro eletrónico em maio de 2011.
Muito rapidamente, centenas de milhares de pessoas fizeram o download dos volumes na Internet.
De há cinco meses para cá, "As Cinquenta Sombras de Grey" vende como pão quente. Foram 31 milhões de cópias em inglês, 20 milhões nos Estados Unidos, onde algumas livrarias, a princípio, recusaram o livro por considerá-lo "inadequado".
Um total de 43 países comprou os direitos, disse à AFP a agente da autora, Valerie Hoskins.
"As Cinquenta Sombras de Grey" tem diálogos "improváveis", um enredo "fraco" e "repetições irritantes", condena o jornal “The Guardian”, como a maioria dos críticos.
No entanto, muitos leitores não esperam uma obra-prima e mostram-se especialmente satisfeitos por encontrar este tipo de literatura nas livrarias e não nas estantes escuras de "sex shops".
"Não consigo largar o livro", afirmou a jovem britânica Janine. "Apesar do estilo terrível, não consigo parar de ler!", acrescentou outra leitora.
"É uma velha história de amor, mas com muito sexo", observou uma terceira, entre as 4.500 pessoas que enviaram a sua opinião ao site da Amazon no Reino Unido.
"O que nos surpreendeu foi vermos pessoas que nunca compram livros comprarem este, destacou Sandon, da Random House.
Polémicas à parte, E.L. James já está a trabalhar no próximo livro, um segredo guardado a sete chaves na casa a oeste de Londres que a autora divide com o seu marido há mais de vinte anos e os dois filhos adolescentes.
AFP
07 de agosto de 2012
Comentários