Relógio D’Água vai publicar Saint-Exupéry e "O Principezinho" com novas ilustrações

A editora Relógio D’Água anunciou que vai publicar em Portugal “o essencial da obra de Antoine de Saint-Exupéry”, autor francês falecido há 50 anos, cujos direitos entraram este ano no domínio público.
créditos: AFP

Este mês serão publicados os títulos “Piloto de Guerra”, “Voo Noturno” e “O Principezinho”, anunciou a editora dirigida por Francisco Vale.

Em comunicado, a editora esclarece que a nova edição de “O Principezinho” terá ilustrações de Susana Oliveira, “e não as originais, feitas pelo autor e por ele publicadas na primeira edição da obra saída em 1943, em Nova Iorque".

Essas ilustrações foram "posteriormente publicadas em França, com ligeiras alterações, e retomadas de acordo com as originais a partir de 1999 pela Gallimard”.

"Como é sabido - adianta a editora portuguesa - os herdeiros de Saint-Exupéry, a família Giraud d'Agay e José Martinez-Fructuoso, recorreram ao expediente de registar como marca as aguarelas feitas por Saint-Exupéry, conseguindo assim que não entrassem em domínio público, ao mesmo tempo do texto, separando-os de um modo que certamente o autor não desejaria”, afirma a Relógio d'Água.

Escritor, poeta e pioneiro da aviação, Saint-Exupéry morreu aos 44 anos, durante a II Guerra Mundial, numa missão de reconhecimento para a aviação aliada, ao largo da Riviera francesa.

Na altura, "a sua reputação de escritor estava perfeitamente consolidada”, segundo o seu biógrafo Paul Webster, tendo já recebido distinções como o Prémio Femina, por "Voo noturno", o grande prémio do romance da Academia Francesa, por "Terra de homens", e o Prémio Nacional do Livro dos Estados Unidos, pela edição norte-americana de "Wind, sand and stars".

“Era um escritor de exceção, fascinado no plano profissional e estético pelo uso e impacto da língua escrita”, afirma Paul Webster, que realça a “concisão dos seus livros”, em “Antoine de Saint-Exupéry. Vida e Morte do Principezinho”, título originalmente editado no centenário do nascimento do escritor, assinalado em 2000.

"O aviador", de 1926, que marca a estreia de Saint-Exupéry, "Piloto de guerra", de 1942, "O Principezinho" e "Carta a um refém", de 1944, são algumas das obras publicadas pelo escritor, antes da morte.

Comentários